We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen. We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one Being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation he came down from heaven: by the power of the Holy Spirit he became incarnate from the Virgin Mary, and was made man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son. With the Father and the Son he is worshiped and glorified. He has spoken through the Prophets. We believe in one holy catholic and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.
私たちは、唯一の神、全能の父、天と地と、見えるものと見えないものすべての造り主を信じます。私たちは、唯一の主、神の独り子、イエスキリストを信じます。主はすべての時に先立って、父より生まれ、光よりの光、まことの神よりのまことの神、造られずに生まれ、父と同質であり、すべてのものはこの方によって造られました。主は私たち人間のため、また私たちの救いのために、天より降り、聖霊によって、おとめマリアより肉体をとって、人となり、
ポンティオ・ピラトのもとで十字架につけられ、苦しみを受け、葬られ、聖書にしたがって、三日目によみがえり、天に昇られました。そして父の右に座し、生きているものと死んだものとをさばくために、栄光をもって再び来られます。その御国は終わることがありません。
私たちは、主であり、命を与える聖霊を信じます。聖霊は、父と子から出て、父と子と共に礼拝され、あがめられ、預言者を通して語ってこられました。私たちは、唯一の、聖なる、公同の、使徒的教会を信じます。私たちは、罪の赦しのための唯一の洗礼を、信じ告白します。私たちは、死人のよみがえりと来るべき命を待ち望みます。アーメン。
