ABOUT
OUR PURPOSE
LANG:
Nagoya English Fellowship exists to:
- Provide a haven of encouragement, spiritual nourishment and fellowship to internationals in the Nagoya area.
- To build up and mutually encourage one another in the walk of faith.
- Bring the light of the gospel to Japanese and encourage them to join a congregation
名古屋イングリッシュフェローシップは、以下の目的で存在します：
- 名古屋に住む外国人に励ましと霊的な栄養を与え、交わりを深める場を提供する。
- 信仰の歩みにおいて、互いに高め合い、励まし合うこと。
- 日本人に福音の光を届け、信徒になることを勧める。
HISTORY
LANG:
Nagoya English Fellowship (or NEF) began as the English worship service of New Life Church (a Japanese congregation). In 1996, because of the growth we experienced, New Life church allowed us to establish an independent fellowship with English as our medium. Willie and Mimi Gonzales together with the people attending the English worship service from New Life Church started NEF.
In July 2003, Willie Gonzales was called to be the pastor of the fellowship and subsequently ordained. Leadership is by a Board of Elders of whom the pastor is a member, and all decisions are brought before the congregation for approval.
名古屋イングリッシュフェローシップ（以下NEF）は、ニューライフ教会（日本の会衆）の英語礼拝として始まりました。
1996年、私たちの成長に伴い、ニューライフ教会は私たちが英語を媒介とする独立したフェローシップを設立することを許可しました。
ウィリー・ゴンザレスとミミ・ゴンザレスは、ニューライフ・チャーチの英語礼拝に参加していた人たちと一緒にNEFを立ち上げました。
2003年7月、ウィリー・ゴンザレスがこのフェローシップの牧師として召され、その後、聖職に就いた。
リーダーシップは、牧師がメンバーである長老会が担っており、すべての決定は会衆の承認を得るために提出されます。
LANG:
As is the nature of any international fellowship in Japan, the number of people attending the worship service and other meetings always changes. Membership is on a commitment basis because most people who come still maintain membership at their local church.
NEF is involved with and supports a number of Christian organizations such as Campus Crusade for Christ, HOPE International Development Agency and Integrity Sunday School Ministries.
日本における国際的なフェローシップの性質上、礼拝やその他の会合に参加する人数は常に変化しています。
会員になるには、地元の教会の会員である必要があるため、コミットメント制をとっています。
NEFは、キャンパス・クルセード・フォー・クライスト、HOPE国際開発機構、インテグリティ・サンデー・スクール・ミニストリーズなど、多くのキリスト教団体と関わり、支援しています。
WE BELIEVE
O1.STATEMENT OF FAITH
LANG:
NEF is an Evangelical Protestant congregation. We believe the Bible to be the inspired and inerrant (in its original form) word of God and that together with the Holy Spirit, it is the authoritative source and guide for the practice of a life of faith. We believe in the priesthood of all believers. We believe that all Christians need fellowship for growth and encouragement.
NEFは、福音主義プロテスタントの会衆です。
私たちは、聖書が神の霊感を受けた不変の（原初の）言葉であり、聖霊とともに信仰生活の実践のための権威ある資料であり指針であると信じています。
私たちは、すべての信者の神権を信じます。
私たちは、すべてのクリスチャンが成長と励ましのために交わりを必要とすることを信じます。
O2.THE NICENE CREED
LANG:
We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is, seen and unseen. We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one Being with the Father. Through him all things were made. For us and for our salvation he came down from heaven: by the power of the Holy Spirit he became incarnate from the Virgin Mary, and was made man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate; he suffered death and was buried. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son. With the Father and the Son he is worshiped and glorified. He has spoken through the Prophets. We believe in one holy catholic and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.
私たちは、天地万物の造り主であり、見えるもの、見えないものすべての造り主である、全能の父である唯一の神を信じます。
神から出た神、光から出た光、真の神から真の神、造られたのではなく、生まれたものであり、父と一つの存在である、神のひとり子である主イエス・キリストを信じます。
この方によって、すべてのものが造られた。
聖霊の力によって、聖母マリアから受肉し、人となられたのです。
私たちのために、彼はポンテオ・ピラトのもとで十字架につけられ、死に苦しみ、葬られた。
3日目に聖書に従って復活し、天に昇り、父の右の座に着かれた。
そして、生者と死者を裁くために栄光のうちに再び来られ、その王国には終わりがありません。
私たちは、父と子から出る主であり、命の与え主である聖霊を信じます。
聖霊は父と子とともに崇拝され、栄光を受ける。
聖霊は、預言者たちを通して語られた。
私たちは、一つの聖なるカソリック教会と使徒教会を信じます。
私たちは、罪の赦しのために一つのバプテスマを認めます。
私たちは、死者の復活と、来るべき世界の生命を待ち望む。
アーメン。